• 
   

  Welcome St. Nicholas
     The true story of Santa Claus begins when Nicholas’ wealthy parents died in an epidemic while he was still young. Obeying Jesus’ words to “sell what you have and give to [the] poor” (Mt 19:21), Nicholas used his whole inheritance to assist the needy, the sick and the suffering. He dedicated his life to serving God and was appointed bishop of Myra while still a young man. Bishop Nicholas became known throughout the land for his generosity to those in need. On the evening of Dec. 5, have children fill their shoes with pieces of a carrot or bits of hay for St. Nicholas’ white horse or donkey. Place shoes outside bedroom doors or on the hearth. See that a candy treat appears by morning on Dec. 6.
  
  Bienvenido San Nicolás
      La verdadera historia de Santa Claus comienza cuando los padres ricos de Nicolás murieron en una epidemia cuando aún era joven. Obedeciendo las palabras de Jesús sobre "vende lo que tienes y dalo a [los] pobres" (Mt 19:21), Nicolás utiliza toda su herencia para ayudar a los necesitados, a los enfermos y a los que sufren. Dedicó su vida a servir a Dios y fue nombrado obispo de Myra cuando todavía era un hombre joven. El Obispo Nicolás fue conocido en todo el país por su generosidad a los necesitados. En la noche del 5 de diciembre, los niños han de llenar sus zapatos con trozos de zanahoria o trozos de paja para el caballo o burro blanco de San Nicolás. Coloque los zapatos fuera de las puertas del dormitorio o en el hogar. Vea que un dulce aparece por la mañana 6 de diciembre.