Ambry

   The Ambry contains the three Holy Oils used in the sacramental life of the Church, and at we here at St. Luke, are fortunate to have relics.

   Blessed by our bishop, the Oil of the Infirm (OI - Oleum Infirmorum) is used during the Sacrament of Anointing of the Sick and the Holy Oil of the Catechumens (OS - Oleum Sanctum Catechumenorum) is used prior to baptism. The Sacred Chrism (SC - Sanctum Chrisma) is a mixture of olive oil and aromatic balsam. It is consecrated by the bishop and by its use makes present the sanctifying power of the Holy Spirit. It is used during Baptism, Confirmation, Holy Orders, and the consecration of altars, churches and sacred vessels.

   The word relic comes from the Latin relinquo; to leave. A relic is a physical item left behind by a saint and prayerfully used by the faithful to remember their example of holiness. Relics exist in three classes: a piece of the body of a saint (1st class), something owned or used by a saint (2nd class), or something which has been touched to the tomb of a saint (3rd cass). A container in which a relic is kept and displayed for the veneration of the faithful is called a reliquary. Reliquaries are normally kept in display cases accessible to the faithful in the Church.

   At St. Luke, we are blessed to have 1st Class relics of Sts. Paul of the Cross, Charles of Mount Argus, Gabriel Possenti, and Maria Goretti. For the present time, the relics are being kept and displayed in the ambry until a more suitable place can be arranged.
 

   El Ambry contiene los tres Santos Aceites usados en la vida sacramental de la Iglesia, y aquí en San Lucas, tenemos la suerte de tener reliquias.

   La Vitrina contiene los tres Santos Oleos usados en la vida sacramental de la Iglesia. Bendecidos por nuestro Obispo, el Óleo de los Enfermos (OI - Oleum Infirmorum) se usa durante el sacramento de la unción de los enfermos y el Óleo de los Catecúmenos (OS - Oleum Sanctum Catechumenorum) se usa antes del bautismo. El Santo Crisma (SC - Sanctum Chrisma) es una mezcla de aceite de oliva y bálsamo aromático. Es consagrado por el obispo y por su uso hace presente el poder santificador del Espíritu Santo. Se usa durante el Bautismo, la Confirmación, Orden Sacerdotal y la consagración de altares, iglesias y elementos sagrados.
  
La palabra reliquia proviene del Latin relinquo; dejar. Una reliquia es un objeto físico dejado por un santo y utilizado en oración por los fieles para recordar su ejemplo de santidad. Las reliquias existen en tres clases: una parte del cuerpo de un santo (1ra Clase), algo perteneciente o usado por el santo (2da Clase), o algo que ha sido tocado en la tumba de un santo (3ra Clase). Un contenedor en el que se guarda una reliquia y se exhibe para la veneración de los fieles se llama relicario. Los relicarios normalmente se guardan en vitrinas accesibles para los fieles en la Iglesia.
En San Lucas, tenemos la bendición de tener reliquias de 1ra Clase de Santos Pablo de la Cruz, Carlos de Monte Argus, Gabriel Possenti, y Maria Goretti.

Por el momento, las reliquias se guardan y se muestran en la vitrina hasta que se pueda arreglar un lugar más adecuado.